| OIRI | Oie rieuse
† | | OINE | Oie des neiges
¤ | | BECR | Bernache cravant
† | | BEHU | Bernache de Hutchins
† | | BECA | Bernache du Canada
| | CYTU | Cygne tuberculé
† | | CYTR | Cygne trompette
† | | CYSI | Cygne siffleur
† | | CABR | Canard branchu
| | CACH | Canard chipeau
| | CAAM | Canard d'Amérique
| | CANO | Canard noir
| | CACO | Canard colvert
| | HYNC | Canard colvert x C. noir
| | SAAB | Sarcelle à ailes bleues
| | CASO | Canard souchet
| | CAPI | Canard pilet
| | SAHI | Sarcelle d'hiver
| | FUDB | Fuligule à dos blanc
† | | FUTR | Fuligule à tête rouge
| | FUCO | Fuligule à collier
| | FUMI | Fuligule milouinan
| | PEFU | Petit Fuligule
| | EITG | Eider à tête grise
† | | EIDU | Eider à duvet
| | ARPL | Arlequin plongeur
† | | MAFB | Macreuse à front blanc
| | MABR | Macreuse brune
| | MANO | Macreuse à bec jaune
| | HAKA | Harelde kakawi
| | PEGA | Petit Garrot
| | GAOO | Garrot à oeil d'or
| | GAIS | Garrot d'Islande
† | | HACO | Harle couronné
| | GRHA | Grand Harle
| | HAHU | Harle huppé
| | ERRO | Érismature rousse
| | PEGR | Perdrix grise
| | FACO | Faisan de Colchide
† | | GEHU | Gélinotte huppée
| | TECA | Tétras du Canada
| | LASA | Lagopède des saules
| | LAAL | Lagopède alpin
| | LAGS | Lagopède sp.
| | TEQF | Tétras à queue fine
| | DISA | Dindon sauvage
| | PLCA | Plongeon catmarin
| | PLPA | Plongeon du Pacifique
† | | PLHU | Plongeon huard
| | GRBB | Grèbe à bec bigarré
| | GRES | Grèbe esclavon
† | | GRJO | Grèbe jougris
† | | FUBO | Fulmar boréal
† | | PUAN | Puffin des Anglais
† | | OCCB | Océanite cul-blanc
§ | | FOBA | Fou de Bassan
| | PEAM | Pélican d'Amérique
† | | COAI | Cormoran à aigrettes
§ | | GRCM | Grand Cormoran
| | BUAM | Butor d'Amérique
| | PEBL | Petit Blongios
† | | GRHE | Grand Héron
§ | | GRAI | Grande Aigrette
§ | | HEVE | Héron vert
| | BIGR | Bihoreau gris
§ | | URTR | Urubu à tête rouge
| | BAPE | Balbuzard pêcheur
| | PYTB | Pygargue à tête blanche
¤ | | BUSM | Busard des marais
| | EPBR | Épervier brun
| | EPCO | Épervier de Cooper
| | AUPA | Autour des palombes
| | BUEP | Buse à épaulettes
| | PEBU | Petite Buse
| | BUQR | Buse à queue rousse
| | BUPA | Buse pattue
| | AIRO | Aigle royal
¤ | | CRAM | Crécerelle d'Amérique
| | FAEM | Faucon émerillon
| | FAGE | Faucon gerfaut
† | | FAPE | Faucon pèlerin
¤ | | RAJA | Râle jaune
† | | RAVI | Râle de Virginie
| | MACA | Marouette de Caroline
| | GAPE | Gallinule d'Amérique
| | FOAM | Foulque d'Amérique
| | GRCA | Grue du Canada
| | PLAR | Pluvier argenté
† | | PLBR | Pluvier bronzé
† | | PLSE | Pluvier semipalmé
| | PLSI | Pluvier siffleur
† | | PLKI | Pluvier kildir
| | CHGR | Chevalier grivelé
| | CHSO | Chevalier solitaire
| | GRCH | Grand Chevalier
| | CHSE | Chevalier semipalmé
† | | PECH | Petit Chevalier
| | MACH | Maubèche des champs
| | COCO | Courlis corlieu
† | | BAHU | Barge hudsonienne
† | | BAMA | Barge marbrée
† | | TOCO | Tournepierre à collier
† | | BEMA | Bécasseau maubèche
† | | BESA | Bécasseau sanderling
† | |
| BESE | Bécasseau semipalmé
| | BEMI | Bécasseau minuscule
| | BECB | Bécasseau à croupion blanc
† | | BEPC | Bécasseau à poitrine cendrée
† | | BEVI | Bécasseau violet
† | | BEVA | Bécasseau variable
† | | BEEC | Bécasseau à échasses
† | | BERO | Bécassin roux
| | BEWI | Bécassine de Wilson
| | BEAM | Bécasse d'Amérique
| | PHWI | Phalarope de Wilson
† | | PHBE | Phalarope à bec étroit
| | PHBL | Phalarope à bec large
† | | MOTR | Mouette tridactyle
| | MOSB | Mouette de Sabine
† | | MOBO | Mouette de Bonaparte
| | MORI | Mouette rieuse
† | | MOPY | Mouette pygmée
† | | GOBC | Goéland à bec cerclé
§ | | GOAR | Goéland argenté
§ | | GOAC | Goéland arctique
§ | | GOBR | Goéland brun
† | | GOBO | Goéland bourgmestre
§ | | GOMA | Goéland marin
| | STCA | Sterne caspienne
† | | GUNO | Guifette noire
§ | | STDO | Sterne de Dougall
† | | STPI | Sterne pierregarin
§ | | STAR | Sterne arctique
§ | | LAPO | Labbe pomarin
† | | LAPA | Labbe parasite
† | | LALQ | Labbe à longue queue
† | | GUMA | Guillemot marmette
§ | | GUBR | Guillemot de Brünnich
§ | | PEPI | Petit Pingouin
§ | | GUMI | Guillemot à miroir
§ | | MAMO | Macareux moine
§ | | PIBI | Pigeon biset
| | TOTU | Tourterelle turque
† | | TOAB | Tourterelle à ailes blanches
† | | TOTR | Tourterelle triste
| | COBJ | Coulicou à bec jaune
† | | COBN | Coulicou à bec noir
| | EFCL | Effraie des clochers
† | | PDMA | Petit-duc maculé
| | GDAM | Grand-duc d'Amérique
| | HANE | Harfang des neiges
| | CHEP | Chouette épervière
| | CHRA | Chouette rayée
| | CHLA | Chouette lapone
| | HIMD | Hibou moyen-duc
| | HIMA | Hibou des marais
† | | NYTE | Nyctale de Tengmalm
| | PENY | Petite Nyctale
| | ENAM | Engoulevent d'Amérique
† | | ENBP | Engoulevent bois-pourri
† | | MARA | Martinet ramoneur
¤ | | COGR | Colibri à gorge rubis
| | MPAM | Martin-pêcheur d'Amérique
| | PITR | Pic à tête rouge
† | | PIVR | Pic à ventre roux
† | | PIMA | Pic maculé
| | PIMI | Pic mineur
| | PICH | Pic chevelu
| | PIDR | Pic à dos rayé
| | PIDN | Pic à dos noir
| | PIFL | Pic flamboyant
| | GRPI | Grand Pic
| | MOCO | Moucherolle à côtés olive
† | | PIES | Pioui de l'Est
| | MOVJ | Moucherolle à ventre jaune
| | MOVE | Moucherolle vert
† | | MOAU | Moucherolle des aulnes
| | MOSA | Moucherolle des saules
| | MOTC | Moucherolle tchébec
| | MOPH | Moucherolle phébi
| | TYHU | Tyran huppé
| | TYTR | Tyran tritri
| | PGMI | Pie-grièche migratrice
† | | PGGR | Pie-grièche boréale
| | VIGJ | Viréo à gorge jaune
| | VITB | Viréo à tête bleue
| | VIME | Viréo mélodieux
| | VIPH | Viréo de Philadelphie
| | VIYR | Viréo aux yeux rouges
| | MECA | Mésangeai du Canada
| | GEBL | Geai bleu
| | COAM | Corneille d'Amérique
| | GRCB | Grand Corbeau
| | ALHC | Alouette hausse-col
| | HINO | Hirondelle noire
¤ | | HIBI | Hirondelle bicolore
| | HIAH | Hirondelle à ailes hérissées
| | HIRI | Hirondelle de rivage
| | HIFB | Hirondelle à front blanc
| | HIRU | Hirondelle rustique
| | METN | Mésange à tête noire
| | METB | Mésange à tête brune
| | MEBI | Mésange bicolore
| | SIPR | Sittelle à poitrine rousse
| | SIPB | Sittelle à poitrine blanche
| | GRBR | Grimpereau brun
| | TRCA | Troglodyte de Caroline
† | | TRFA | Troglodyte familier
| |
| TRMI | Troglodyte des forêts
| | TRBC | Troglodyte à bec court
† | | TRMA | Troglodyte des marais
| | ROCD | Roitelet à couronne dorée
| | ROCR | Roitelet à couronne rubis
| | GOGB | Gobemoucheron gris-bleu
† | | TRMO | Traquet motteux
† | | MEES | Merlebleu de l'Est
| | GRFA | Grive fauve
| | GRJG | Grive à joues grises
| | GRBI | Grive de Bicknell
† | | GRDO | Grive à dos olive
| | GRSO | Grive solitaire
| | GRBO | Grive des bois
| | MEAM | Merle d'Amérique
| | MOCH | Moqueur chat
| | MOPO | Moqueur polyglotte
| | MORO | Moqueur roux
| | ETSA | Étourneau sansonnet
| | PIAM | Pipit d'Amérique
| | JABO | Jaseur boréal
† | | JAAM | Jaseur d'Amérique
| | PAAB | Paruline à ailes bleues
† | | PAAD | Paruline à ailes dorées
† | | HYBD | Paruline à ailes bleues x P. à ailes dorées
† | | PAOB | Paruline obscure
| | PAVE | Paruline verdâtre
| | PAJG | Paruline à joues grises
| | PACL | Paruline à collier
| | PAJA | Paruline jaune
| | PAFM | Paruline à flancs marron
| | PATC | Paruline à tête cendrée
| | PATI | Paruline tigrée
| | PABL | Paruline bleue
| | PACJ | Paruline à croupion jaune
| | PAGN | Paruline à gorge noire
| | PAGO | Paruline à gorge orangée
| | PAPI | Paruline des pins
| | PAKI | Paruline de Kirtland
† | | PAPR | Paruline des prés
† | | PACR | Paruline à couronne rousse
| | PAPB | Paruline à poitrine baie
| | PARA | Paruline rayée
| | PAAZ | Paruline azurée
† | | PANB | Paruline noir et blanc
| | PAFL | Paruline flamboyante
| | PACO | Paruline couronnée
| | PARU | Paruline des ruisseaux
| | PAHO | Paruline hochequeue
† | | PAGG | Paruline à gorge grise
† | | PATR | Paruline triste
| | PAMA | Paruline masquée
| | PACN | Paruline à calotte noire
| | PACA | Paruline du Canada
† | | TOFR | Tohi à flancs roux
| | BRHU | Bruant hudsonien
| | BRFM | Bruant familier
| | BRPL | Bruant des plaines
| | BRCM | Bruant des champs
| | BRVE | Bruant vespéral
| | BRPR | Bruant des prés
| | BRSA | Bruant sauterelle
† | | BRHE | Bruant de Henslow
† | | BRLC | Bruant de LeConte
| | BRNL | Bruant de Nelson
† | | BRFV | Bruant fauve
| | BRCH | Bruant chanteur
| | BRLI | Bruant de Lincoln
| | BRMA | Bruant des marais
| | BRGB | Bruant à gorge blanche
| | BRCB | Bruant à couronne blanche
| | JUAR | Junco ardoisé
| | BRLA | Plectrophane lapon
| | BRSM | Plectrophane de Smith
† | | BRNG | Plectrophane des neiges
| | PIEC | Piranga écarlate
| | CARO | Cardinal rouge
| | CAPR | Cardinal à poitrine rose
| | PAIN | Passerin indigo
| | DIAM | Dickcissel d'Amérique
† | | GOPR | Goglu des prés
| | CAEP | Carouge à épaulettes
| | STPR | Sturnelle des prés
| | STOU | Sturnelle de l'Ouest
† | | QURO | Quiscale rouilleux
† | | QUBW | Quiscale de Brewer
† | | QUBR | Quiscale bronzé
| | VATB | Vacher à tête brune
| | ORVE | Oriole des vergers
† | | ORBA | Oriole de Baltimore
| | DUSA | Durbec des sapins
| | ROPO | Roselin pourpré
| | ROFA | Roselin familier
| | BCSA | Bec-croisé des sapins
† | | BCBI | Bec-croisé bifascié
| | SIFL | Sizerin flammé
| | SIBL | Sizerin blanchâtre
| | TAPI | Tarin des pins
| | CHJA | Chardonneret jaune
| | CHEL | Chardonneret élégant
† | | GBER | Gros-bec errant
| | MODO | Moineau domestique
|
|
